-
1 ♦ lump
♦ lump (1) /lʌmp/n.5 (ind. tess.) bioccolo6 (med.) nodulo; tumoretto7 (metall.) massello● lump coal, carbone in pezzatura grossa □ a lump in the (o one's) throat, un groppo (o un nodo) alla gola; il magone (fig.) □ lump sugar, zucchero in zollette □ a lump sum, una somma pagata tutta in una volta; una somma forfettaria; un forfait □ a lump-sum bonus, un premio forfettario □ lump-sum contract, appalto a forfait □ (naut.) lump-sum freight, nolo a corpo; nolo a massa □ a lump-sum payment, un pagamento in soluzione unica □ (fisc.) lump-sum tax, imposta in somma fissa; imposta forfettaria □ lump work, lavoro a cottimo □ (spec. USA) in the lump, in blocco; in massa; nell'insieme; (comm.) all'ingrosso □ on a lump-sum basis, su base forfettaria; a forfait □ ( slang USA) to take one's lumps, accettare un rimprovero senza protestare; avere ciò che si merita.lump (2) /lʌmp/n.(to) lump (1) /lʌmp/A v. t.2 prendere all'ingrosso; trattare senza distinzione; fare tutto un mucchio di ( cose diverse); fare un solo conto di ( spese, ecc.)B v. i.1 ammassarsi; ammucchiarsi2 fare un bernoccolo; gonfiarsi● to lump along, procedere faticosamente; camminare pesantemente □ to lump down, buttarsi giù; sedersi di schianto □ (fig.) to lump everything together, fare d'ogni erba un fascio.(to) lump (2) /lʌmp/v. t.(fam.) rassegnarsi di malavoglia a (qc.): Even if you don't like it, you'll have to lump it, anche se non ti piace, ti ci dovrai rassegnare (o dovrai mandarla giù, inghiottire il rospo, ecc.) (cfr. ital. «O mangiar questa minestra o saltar dalla finestra»)● Lump it!, piantala; smamma! □ Like it or lump it, volente o nolente; che ti piaccia o no □ You can just lump it!, scordatelo!; neanche a pensarci!
См. также в других словарях:
Cyclopterus Lumpus — Pour les articles homonymes, voir Lièvre de mer (homonymie) … Wikipédia en Français
Cyclopterus lumpus — Pour les articles homonymes, voir Lièvre de mer (homonymie) … Wikipédia en Français
Cyclopterus lumpus — Cyclopterus Cyclopterus n. the type genus of the {Cyclopteridae}, consisting of lumpfishes. It includes {Cyclopterus lumpus} of the North Atlantic. Syn: genus {Cyclopterus}. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Cyclopterus lumpus — Pour les articles homonymes, voir Lièvre de mer (homonymie). Lompe … Wikipédia en Français
Cyclopterus lumpus — Seehase Seehase (Cyclopterus lumpus) Systematik Teilklasse: Echte Knochenfische (Teleostei) Übe … Deutsch Wikipedia
Cyclopterus lumpus — Lumpo Cyclopterus lumpus … Wikipedia Español
Cyclopterus lumpus — Lumpfish Lump fish , n. [From {Lump}, on account of its bulkiness: cf. G. & D. lump, F. lompe.] (Zo[ o]l.) A large, thick, clumsy, marine fish ({Cyclopterus lumpus}) of Europe and America. The color is usually translucent sea green, sometimes… … The Collaborative International Dictionary of English
Cyclopterus lumpus — jūrų rupūžė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Cyclopterus lumpus angl. bean; cock paddle; henfish; lumpfish; lumpsucker; sea hen rus. пинагор; рыба воробей ryšiai: platesnis terminas – jūrų rupūžės … Žuvų pavadinimų žodynas
Cyclopterus lumpus — noun clumsy soft thick bodied northern Atlantic fish with pelvic fins fused into a sucker; edible roe used for caviar • Syn: ↑lumpfish • Hypernyms: ↑scorpaenoid, ↑scorpaenoid fish • Hyponyms: ↑lumpsucker … Useful english dictionary
Cyclopterus — lumpus Pour les articles homonymes, voir Lièvre de mer (homonymie) … Wikipédia en Français
Cyclopterus — n. the type genus of the {Cyclopteridae}, consisting of lumpfishes. It includes {Cyclopterus lumpus} of the North Atlantic. Syn: genus {Cyclopterus}. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English